› OGŁOSZENIA
› FIRMY
› ARTYKUŁY
A1 _ MAZURY DUZY

Witacze witają Rosjan z … błędem. To kiepska promocja miasta

› bieżące ponad rok temu    29.05.2014
Marcin Pszczółkowski
komentarzy 16 ocen 26 / 81%
A A A
Witacze witają Rosjan z … błędem. To kiepska promocja miasta

Prawie 180 tys. zł wydanych przez Urząd Miejski. Potężne, kilkumiesięczne opóźnienie w realizacji i na koniec – błędny rosyjskojęzyczny napis. Tak wygląda finał powstawania witaczy i billboardów, które miały być wizytówką miasta, a stanowią teraz jego antyreklamę.

Najpierw firma, która wygrała przetarg na realizację witaczy i billboardów miasta, miała problem z ich odpowiednim i legalnym umiejscowieniem. Później było już tylko…coraz więcej problemów. A na koniec mamy finałowy produkt z błędem w rosyjskiej pisowni.

W ubiegłym roku w kwietniu ogłoszono pierwszy przetarg dotyczący dostarczenia billboardów i witaczy, promujących Elbląg. Jednak wówczas przetarg został unieważniony, ze względu na to iż złożone oferty okazały się zbyt drogie. Kolejny przetarg został ogłoszony w sierpniu 2013 roku. Wówczas wygrała go firma STUDIO PLUS S.C.D.S WISZENKO, N.WISZENKO z Białegostoku. Początkowo projekt zakładał sześć takich instalacji, zlokalizowanych na drogach wjazdowych do naszego miasta. Pojawił się jednak problem, ponieważ GDDKiA nie wyraziła zgody na ustawienie elbląskich konstrukcji reklamowych w zakładanych pierwotnie miejscach. -

- Przetarg został ogłoszony na zasadzie „zaprojektuj i zbuduj”. Urząd Miejski wskazał docelowe lokalizacje billboardów i witaczy. Jednak firma, która wygrała przetarg, zgłosiła problem, że zarządca dróg ekspresowych, czyli GDDKiA nie wyraża zgody na ich ustawienie w tych miejscach – informował nas Rafał Maliszewski z biura prasowego prezydenta.

Zostały wytyczone nowe miejsca. Mają być umiejscowione przy głównych wlotach do Elbląg: S7 od strony Gdańska i Warszawy S 22 od strony Malborka i Braniewa DW 504 od strony Braniewa DW 503 od strony Tolkmicka. Całkowity koszt to 179.297,10 zł brutto. Czas mijał, a witacze nadal nie witały turystów odwiedzających Elbląg.

- Witacze nie zostały jeszcze zamontowane. Możliwym terminem rozpoczęcia ich montażu jest przyszły tydzień a firma jest już od dłuższego czasu gotowa do ich ustawienia – wyjaśnia Łukasz Mierzejewski z biura prasowego prezydenta miasta. - Ich ustawienie nie było możliwie w pierwotnej lokalizacji, ponieważ znajdowały się one zbyt blisko pasa drogowego, na którym mogą być montowane tylko znaki drogowe. Taką informację przedstawiła Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad.

Po odrzuceniu pierwotnej lokalizacji trwały negocjacje z prywatnymi właścicielami działek, którzy stopniowo wyrażali zgodę na dzierżawę poszczególnych terenów (na 5 lat). W tej chwili witacze zlokalizowane na terenie Starostwa Elbląskiego i Starostwa Braniewskiego czekają na pozytywną decyzję administracyjną o możliwości ich tymczasowego ustawienia. Jest to o tyle problemowe, że obiekty tego typu są różnie klasyfikowane – jako obiekty małej architektury, jako urządzenia techniczne, jako tablice reklamowe. Ta interpretacja powoduje wielokrotnie wydłużenie procesu administracyjnego.

- Teraz ma być wszystko w porządku, a wykonawca zapewnia nawet, że pierwsze witacze już stoją – informuje Monika Borzdyńska, rzeczniczka prezydenta Elbląga. Na billboardach ogłoszenia mają być wymieniane na bieżąco. Będą reklamować wydarzenia i imprezy miejskie oraz ważne dla miasta inwestycje. To na pewno czerwcowe Mistrzostwa Świata w siatkówce na siedząco, Dni Elbląga i Święto Chleba, a także np. budowane Centrum Rekreacji Wodnej – wylicza rzeczniczka prezydenta.

Pokazano nawet pierwsze projekty witaczy i od razu okazało się, że…będzie potrzebna poprawka. Pierwszy nieprawidłowości zauważył radny Robert Turlej, który podniósł alarm na facebooku.

- Pytanie do osób znających język rosyjski. Czy na witaczu powitalnym nie ma błędu? Nie powinno być tak: Приглашаем в Эльблонг? Po konsultacji z Rosjaninem wychodzi, że faktycznie jest błąd. Dziwne bo w Internecie znalazłem obie formy przez "O" i przez "A" – pisze radny Robert Turlej.

Inne osoby, zarówno na facebooku, jak i w mailach do naszej redakcji zwracały uwagę, że w rosyjskiej pisowni pojawił się błąd.

dodaj zdjęcia Masz swoje autorskie zdjęcia? Dodaj je do naszego tekstu.

Jak się czujesz po przeczytaniu tego artykułu ? Głosów: 0

  • 0
    ZADOWOLONY
  • 0
    ZASKOCZONY
  • 0
    POINFORMOWANY
  • 0
    OBOJĘTNY
  • 0
    SMUTNY
  • 0
    WKURZONY
  • 0
    BRAK SŁÓW
Komentarze (16)

Multiplatforma internetowa elblag.net nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Wpisy niezwiązane z tematem, wulgarne, obraźliwe, naruszające prawo będą usuwane (regulamin).

dodaj komentarz› pokaż według najstarszych
~ Alfred z Rosji
ponad rok temu ocena: 0%  16
Mimo tych bledow dla Rosjan jest przyjemnie widziec napisy po-rosyjsku. U nas także trzeba zrobic napisy po-polsku.
~ Nie potrafią
ponad rok temu ocena: 0%  15
Za co się biorą to im nie wychodzi. Pech, lenistwo czy zwyczajny brak kompetencji i nieumiejętność zarządzania. W Elblągu i Radomiu najlepiej widać efekty i styl rządzenia PiS. Zgroza
~ rejtan
ponad rok temu ocena: 29%  14
witać po angielsku ,francusku ,niemiecku a na końcu po rusku ale narazie zaklejcie napis, albo wcale nie wpuszczajcie bo kto ruskich chce witać oni sami wchodzili bez zaproszenia!!! a na tenczas WON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
~ urzędas
ponad rok temu ocena: 0%  13
Dziękuję za czujność. Projekt rzeczywiście ma błąd, ale gotowe witacze wykonane są prawidłowo. Nieszczęście w tym, że do mediów poszedł plik z wizualizacją sprzed poprawki. Liczę na wyrozumiałość.
~ HAOD
ponad rok temu ocena: 50%  12
Przyznaj się od razu ile zawinęliście do kieszeni a ile firma, która to wykonywała za ten plastik- wtedy będziemy bardziej wyrozumiali.
~ jeblążanka
ponad rok temu ocena: 78%  11
Miasto absurdów...
~ a moze
ponad rok temu ocena: 69%  10
jaki cymbał wymyślił witacze po rosyjsku Putin dojdzie do wniosku że tu mieszka mniejszość rosyjska i przyśle zielone ludziki :-)
~ Wendifo
ponad rok temu ocena: 83%  9
Absurdem jest cena którą trzeba zapłacić za kawałek blachy czy platiku.
~ Rusofilofob
ponad rok temu ocena: 77%  8
Dlaczego w języku rosyjskim? A gdzie angielski czy niemiecki? Rosjanie to nie turyści a zwykli kupujący. I tak przyjeżdżać będą(póki PiSiory granicy nie zamkną) . Pomysł zupełnie chybiony.
~ NoName
ponad rok temu ocena: 79%  7
Urzędasy się nie przejmują, pewnie zorganizują drugi przetarg i jeszcze raz zapłacą 180 tys.
~ pysiek
ponad rok temu ocena: 50%  6
Klakier, przypominam, że witacze to dzieło Departamentu Komunikacji Społecznej i prezydenta Nowaczyka. Wilk jedynie kontynuuje to, co otrzymał w spadku. Widać powinien wymienić ludzi od promocji, bo dali d... za GN i teraz też sobie nie radzą. Chyba, że to piąta kolumna w urzędzie ;)
~ KlakierPiSu
ponad rok temu ocena: 80%  5
Nudzą mnie już te polityczne przepychanki oraz ludzie którzy na nie się nabierają. Nowaczyk i Słonina już nie rządzą, teraz rządzi Pan Wilk. Każde niepowodzenie Wilka jest zrzucane na poprzednią ekipę, a to co dobre, a jest zasługą poprzednich ekip to Pan Wilk przypisuje sobie. Jeśli ktoś się nie wywiązuje z umowy to się nie płaci za źle wykonaną usługę i tyle. Skoro Pan Wilk nie może załatwić tak prostej sprawy jak załatwienie z GDDiK warunków ustawienia witaczy, to co ten prezydent może?! Inna sprawa, że takie witacze zeszpecą pobocze drogi ekspresowej, bo wyglądają po prostu trefnie. I znów Pan WIlk nie mógł zainterweniować pewnie w sprawie zmiany, bo to wina poprzedników. Na litość Boską niech pokolenie PRLu ustąpi młodym, kreatywnym ludziom, bo sami widzicie co nam fundują od kilkunastu ładnych lat!
~ KlakierPiSu
ponad rok temu ocena: 78%  4
Szok tandetne witacze za 180 tyś, zrobione byle jak i w dodatku z błędem. Obecna ekipa Pana Wilka nawet tak zdawałoby się banalną sprawą jak dopilnowanie zamontowania kilku reklam miasta ma problem. Pan Wilk to jeden wielki problem dla miasta, to mu się nie zgadzają na ustawienie witaczy, to firma je produkująca opóźnia ich zrobienie. Czy wy ludzie liczycie się z pieniedzmi Elblążan? Czy ktoś w tym mieście potrafi załatwić sprawę jak należy, czy pracują tu sami nieudacznicy? Jak narazie te witacze nadają się na Białoruś, bo wyglądają jak by były z czasów PRLu, który obecnemu Prezydentowi, jeśli chodzi o jego styl zarządzania jest najbliższy!
~ Mariusz Lewandowski
ponad rok temu ocena: 54%  3
Znaczy uczymy Rosjan Rosyjskiego w dialekcie Wójka Google ? Dobre
~ HAOD
ponad rok temu ocena: 33%  2
Chyba pierwszy komentarz, który ci się udał i za który dostajesz plusy :))
~ urnochód
ponad rok temu ocena: 89%  1
Jeżeli specjaliści posiłkowali się u tłumacza pana Googl to może im wychodzi "o
Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013.